80 rue Assas. Paris, 3-11
Madame Bran-Krieghammer
Présidente der l’Union des Femmes peintres à Vienne :
Chère Madame :
Ma sœur – Elizabeth Nourse me prie de vous remercier infiniment pour votre aimable lettre et pour l’honneur que vous lui faites en la désirant d’être membre correspondant pour votre union artistique. Elle regrette beaucoup qu’elle ne peut l’accepter comme sa santé est très faible et ses yeux bien fatigués qui l’empêchent d’écrire. Elle ne peut même faire sa propre correspondance.
En vous remerciant sincèrement, je vous prie chère Madame, d’agréer l’expression de mes sentiments respectueux.
(Miss) Louise Carroll Nourse pour Elizabeth Nourse
P.S. J’espère que le tableau “ Notre Dame de la Joie“ (procession dans la Bretagne) va arriver bientôt à Paris. C’était assez bien reproduit dans le « Kunst für alle » à Munich.
Assas Straße 80, am 3. November 1911
Frau Bran-Krieghammer
Präsidentin der Vereinigung bildender Künstlerinnen Österreichs
Sehr geehrte Frau,
Meine Schwester – Elizabeth Nourse bittet mich Ihnen für ihren freundlichen Brief und für die Ehre, dass sie als Korrespondenzmitglied der Vereinigung ausgewählt wurde zu danken. Sie bedauert, dass sie diese nicht annehmen kann, weil ihrer schwache Gesundheit und ihre müden Augen sie daran hindern zu schreiben. Ein Briefwechsel ist ihr nicht möglich.
Ich bedanke mich sehr herzlich bei Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
(Miss) Louise Carroll Nourse für von Elizabeth Nourse
PS: Ich hoffe, dass das Gemälde „Notre Dame de la Joie“ (Prozession in der Bretagne) bald in Paris ankommen wird. Es war in einer annehmbaren Version in “Kunst für alle” in München abgedruckt.
Dieser Brief ist Teil der Serie Künstlerinnenbriefe
ARCH 21, Künstlerinnenbriefe zur Gründung der VBKÖ (Bl. 43-44)