Doppeleröffnung / Double Opening: 8. Juni 2022 / June 8, 2022
Vorwärts-Haus, 17:00
→ Führung mit SKGAL, Michaela Maier (Geschäftsführung VGA) und Georg Spitaler (Archiv VGA) / tour in German with SKGAL, Michaela Maier (VGA management) und Georg Spitaler (VGA archive)
Fluc, 19:00
→ Führung mit SKGAL / tour in German with SKGAL
→ DJ Set: Jaxyn Randal @jaxyn_online
Für das zweiteilige Projekt HOCH DIE LAPPEN entwickelt das Künstlerinnenkollektiv Sekretariat für Geister, Archivpolitiken und Lücken (SKGAL) die Installation UNZUFRIEDENE für die Fassade und den Vorraum des Vorwärts-Hauses sowie die Plakatserie WER PUTZT DIE STADT? für den Außenraum des Fluc.
Ausgangspunkt des Projekts sind Fotos aus dem Bildarchiv der Arbeiter-Zeitung, einem der umfangreichsten Bildarchive Österreichs. Unter den etwa 600.000 Fotos finden sich nur wenige, die Pflege-, Sorge- und Putzarbeit zeigen – eine sprechende Lücke.
In der Auswahl und Installation der Fotografien aus den 1950er bis 1970er Jahren setzt sich HOCH DIE LAPPEN mit dem Missverhältnis von Sauberkeit und Schmutz und den damit verbundenen Arbeiten auseinander, die sich durch die Stadt und das kollektive Leben ziehen. Denn die Arbeit wird erst sichtbar, wenn sie nicht gemacht wird. Wenn Straßen, Wohnungen, Kunsträume, Schulen und Parks schmutzig bleiben. Gleichzeitig bezieht sich das Projekt auf die von 1923 bis 1934 im Vorwärts-Verlag herausgegebene feministische Zeitschrift Die Unzufriedene und stellt sich vor, wie sich die Unzufriedenen – die Pfleger*innen, Reinigungskräfte, Kinder- und Altenbetreuer*innen oder die, die sich um den Haushalt kümmern – organisieren.
SKGAL macht die Geschichte von Arbeiten sichtbar, die zwar gesellschaftlich unentbehrlich sind, aber meistens in der Verborgenheit der Nacht und des Morgengrauens – im Unsichtbaren – ausgeführt werden. Diese Arbeiten werden heute wie damals vor allem von weiblichen* Arbeitskräften gemacht, die seit den 1960er Jahren zunehmend migrantische Lebensgeschichten haben. Heute setzen sich historisch gewachsene sexistische und rassistische Zuweisungen in Bezug auf Reinigungsarbeiten in der professionalisierten Reinigungsindustrie fort. Es wird immer noch als selbstverständlich angesehen, dass unsere Umgebung sauber gehalten wird, während die Arbeit dahinter unbeachtet bleibt. Kaum jemanden kümmert es, wie es den Personen geht, die putzen oder wie sie entlohnt werden. Dabei ist ihre Arbeit in Zeiten der immer noch anhaltenden COVID-19 Pandemie umso wichtiger.
I
The two-part project HOCH DIE LAPPEN [RAISE THE RAGS] by the artist collective Secretariat for Ghosts, Archival Politics and Gaps (SKGAL) consists of the installation UNZUFRIEDENE [DISCONTENTED] for the façade and vestibule of the Vorwärts-Haus and the poster series WER PUTZT DIE STADT? [WHO CLEANS THE CITY?] for the outdoor space of Fluc.
The point of departure for the project is the photographs from the image archives of the Arbeiter-Zeitung (AZ) [Workers’ Newspaper], one of the most extensive image archives in Austria. Among its approximately 600,000 photographs, there are only a few that show nursing, cleaning, and care labor – a telling gap.
In the selection and installation of photographs from the 1950s to the 1980s, HOCH DIE LAPPEN deals with the disproportion of cleanliness and dirt, and the labor incurred therein, flowing through the city and through collective life. The labor becomes visible only when it is not performed; when streets, homes, schools, parks and art spaces remain dirty. Concurrently, the project refers to the feminist magazine Die Unzufriedene (The Discontented), published by Vorwärts-Verlag from 1923 to 1934, and imagines how the discontented – the caregivers, cleaners, caretakers of children and the elderly, or those who take care of households – organize themselves.
SKGAL makes visible a history of labor that, although socially indispensable, is mostly performed invisibly, in the seclusion of the night and the dawn. Today, as was the case then, this labor is predominantly being performed by womxn workers of whom more and more have migrant backgrounds. Historically-grown sexist and racist attributions with regard to cleaning labor continue to pervade the professionalized cleaning industry. It is still taken for granted that our environment is kept clean, while the labor behind it goes unnoticed. Hardly anyone cares about how the people who do the cleaning are doing themselves or how much they are being paid. Yet their labor is all the more important in times of the still ongoing COVID-19 pandemic.
Rahmenprogramm / Parallel program: 16. Juni 2022 / June 16, 2022
Fluc, 19:00
→ Feminist Dwellings, Gepräch in Englisch zwischen SKGAL und Andrea Ancira (Forscherin und Herausgeberin @tumbalacasaedciones)
Andrea Ancira ist Autorin, Herausgeberin und Forscherin, deren Praxis an der Schnittstelle von Kunst, Politik und Experiment als Ort des (Ver-)Lernens angesiedelt ist. Seit 2017 ist sie Mitbegründerin der feministischen Plattform tumbalacasa @tumbalacasaedciones.
This poster is part of (take-away archives), a project curated by Andrea Ancira and Gaby López Dena that activates and circulates archival materials linked to feminist struggles from diverse collections.
→ Feminist Dwellings, Conversation in English between SKGAL and Andrea Ancira (writer, editor and researcher @tumbalacasaedciones)
SKGAL and Andrea Ancira will explore sustainable and/or unsustainable infrastructures behind their practices. It will address how the (re)productive chains of their work come into being, how they imagine or would like them to change, the responsibilities that come with the public dimension of their work and how to take care of this common/public space.
Andrea Ancira is a writer, editor, and researcher whose practice is situated at the crossroads of art, politics and experimentation, as a space of (un)learning. Since 2017, she has been co-creator of the feminist editorial platform tumbalacasa @tumbalacasaedciones.
Finissage: 23. Juni 2022 / June 23, 2022
Vorwärts-Haus, 17:00
→ Führung mit SKGAL und Maria Steiner (Johanna Dohnal Archiv) / Tour in German with SKGAL and Maria Steiner (Johanna Dohnal Archive)
IN DER KUBATUR DES KABINETTS – Der Kunstsalon im Fluc, Praterstern 5, 1020 Wien
9. 06 – 30. 06 2022
Vorwärts-Haus, Rechte Wienzeile 97, 1050 Wien
9. 06 – 23. 06 2022
Öffnungszeiten Vorwärts-Haus / Opening times:
Dienstag bis Donnerstag: 10:00–16:00 (bitte anläuten) / Tuesday to Thursday 10:00 – 16:00 (please ring the doorbell)
Oder nach Vereinbarung / Or by appointment: sekretariatgal@gmail.com, @skgal__
Das Projekt ist eine Kooperation zwischen SKGAL, In der Kubatur des Kabinetts – Der Kunstsalon im Fluc und dem Verein für Geschichte der ArbeiterInnenbewegung (VGA).
The project is a cooperation between SKGAL, In der Kubatur des Kabinetts – Der Kunstsalon im Fluc and the Verein für Geschichte der ArbeiterInnenbewegung (VGA).
Mit der freundlichen Unterstützung von BMKOES und dem Land Niederösterreich I With the kind support of the BMKOES and the Province of Lower Austria.